翻訳

Creative な Contents なら
チャドが翻訳界 No. 1 だぞ

Burnt チャド 翻訳映画・CM・テレビ番組などの字幕
脚本、オンラインコンテンツの諸々
漫画、アプリ、児童文学、詩
パフォーマンスまで
ありとあらゆるファンキーなものを翻訳します。

Co-creator として企画の本質を捉え
言葉と文化の壁の向こうへ届けさせて頂きます。

得意ジャンルのお笑いは
全ての上で成り立つART故に
実はその他なんでもイケちゃう
オールマイティーでござんす♪

言葉を “コピー” と捉え
誰よりも “間” にこだわり
“字面” ”語呂” ”主体である映像”
などにも細心の注意を払いまする。

面白い企画は
いつでも WELCOME なので
ちゃんとお伝えしたい場合は
最初からこちらへ
ご一報ど〜ぞ!

※ 初っ端から完パケまで、お任せ下さい
※ DCP、HDCAM、Blu-ray など対応
※ オンライン申請は、アカウント作成からでもお手伝い致しまする♪

> 主な作品 <

主な依頼主

プロフィールに戻る

bokunosensuikan